The Eastern Spirit Subbing Squad представя
9 ПЪТУВАНИЯ ПРЕЗ ВРЕМЕТО = Епизод 6 =
Какво ти е?
Проклятие!
Какво има? Храната не ти харесва?
Кой ли е? Никого не очаквам.
Дали не е Пом Сок?
Боже! Какво правиш тук?
Какво казваш?
Кой те е викал тук?
Защо дойде?
Кой е?
Ами…
Изчакай ме.
Обещах му, че днес ще вечеряме заедно.
Но заради теб отмених срещата.
А той дойде чак тук. - Кой е той?
Как да ти кажа…
Гаджето ми.
Кой е той? - Как да ти кажа…
Гаджето ми.
Господи!
Той дойде да те посети. Искаш ли да се запознаете?
Не, защо да го правиш? Дори не се е обадил, преди да дойде.
Ще му кажа да си ходи. А ти хапвай.
Мин Йонг!
Къщата е много хубава!
Не е по джоба на един журналист.
Сигурно имаш богато семейство.
Как се реши да дойдеш без покана?
Той е припаднал, не е неудобно да го посетя.
Защо ти е да го посещаваш? Вие не се познавате.
Но аз го знам много добре.
Пак Сон У е много известен.
В наши дни всички в Корея го знаят.
Наистина, какво ти става днес?
Това е само предлог.
Просто ми липсваше и исках да те видя.
Само ще го поздравя.
Добър вечер!
Казвам се Канг Со Джун. Работя заедно с д-р Хан.
Няколко пъти сме се срещали в болницата.
Но вие сигурно не ме помните.
Точно д-р Хан ни запозна. Обади ми се и ме покани на кафе.
Да, д-р Хан е моят ангел хранител.
Всъщност, отдавна исках да се запозная с вас.
Вие сте чичо на Мин Йонг, приятел на д-р Хан и брат на главния лекар.
Има много причини да се запозная с вас.
Разбрах, че се чувствате зле. По-добре ли сте?
Мога да ви прегледам набързо.
Вече съм по-добре. - Запознахте се. Сега си върви.
Изглежда вечеряте. Мога ли да се присъединя?
Много съм гладен.
Наистина си… - Шегувам се.
Тогава ще тръгвам. Другия път ще се обадя предварително.
Излезте да хапнете някъде. - Какво?
Благодаря за вечерята, но нямам апетит.
Уморен съм и ще си лягам.
Значи мога да взема племенницата ви?
Нали сте имали планове?
Приятно ми беше да се запознаем. - И на мен. Всичко хубаво.
Сънят е най-доброто лекарство за умора.
Той е стабилен. Тръгваме ли?
Не съм тук, за да се забавлявам. - Не си му нужна.
Знаех си. Казах ти, че само ще му пречиш, нали?
Днес наистина си много нагъл!
Аз ли?
Три седмици беше в Непал,
не дойде на Коледа, отказа поканата ми днес…
Но аз съм усмихнат. Все още ли съм нагъл?
Какво ще хапнем? - Нещо наистина вкусно.
Така ще замръзнеш. - Добре ми е!
А на теб не ти ли е студено? - Не.
Това е забранен плод. Разбираш ли?
Не е дар, а проклятие.
Чао. - Лека нощ!
Карай внимателно. - Ще ти се обадя.
Още ли не спиш?
Мислих, че вече си легнал. Не отговаряше на обажданията ми.
Обаждала си се? Не съм те чул.
Как е той?
Кой?
Гаджето ми.
Видя го. Кажи ми какво мислиш за него.
Как е? Не е подходящ?
Изглежда, не е.
Не ти хареса ли? Направи ти лошо впечатление?
Важно ли е за теб мнението ми?
И още как!
Ясно ми е какво ще кажат родителите ми.
На татко ще му е все едно какъв е, след като съм го харесала.
А мама няма да хареса нищо в него.
Надявах се, че от чичо си ще чуя обективно мнение.
Наистина ли не ти хареса?
Държи се глупаво ли? И мен това ме тревожи.
Не знам какво да ти кажа. Не успях да го преценя.
Но щом ви е запознал Йонг Хун,
значи е достоен човек.
И аз така мислих. Затова и се срещам с него.
И още, оказа се, че не е чак толкова глупав.
Понякога е и сериозен.
Това е добре.
Той наистина дойде, за да те впечатли.
Страхува се от родителите ми. Решил е първо теб да спечели.
Искаш ли да вечеряме заедно някой ден? Да поканим и д-р Хан!
Става.
Радвам се, че се разкрихме. Иначе не бях на себе си.
Лека нощ!
Всъщност, защо си още буден?
Излязох, само защото каза, че си лягаш.
Вече е полунощ.
Тревожи ли те нещо? Припадна от изтощение.
Не можах да заспя. - Защо?
Чувствах се самотен. - Какво?
Толкова съм самотен, че не можах да заспя.
Защо се смееш? - Това не ти подхожда!
Не ми подхожда? - Грам дори!
Пак Сон У е последният, който би казал това!
Не я оценявах, когато тя беше до мен.
Но сега без нея ми е много самотно.
Какво?
Имаш си момиче?
Сериозно ли? Няма да си тръгна, докато не ми разкажеш.
Имаш гадже ли? - Имах.
Наистина не мога да повярвам! По-зле си и от мен!
Предател! Защо криеш?
От отдавна ли? Сега ли се разделихте? Коя е?
Без коментар.
Но защо? Тайна за тайна! Аз всичко ти разказах.
Не съм те молил за това.
Добре, де! Щом сте скъсали, вече няма значение коя е.
Но защо се разделихте? - Ще продължаваш ли?
Любопитна съм! Мислих, че добре те познавам.
Всъщност, ти нямаше време за момичета.
Кога си се срещал с нея, та се разделихте?
Докато бях в Непал?
Точно тогава!
Сега не мога да заспя! Оставам, докато не ми разкажеш.
Е, защо се разделихте? Ако ти е зле, отиди и си я върни.
Това момиче не ме помни.
Защо?
Има амнезия. - Какво?
Не си ли чувала за амнезия? Често се случва във филмите.
Най-често срещано заболяване в света. - За секунда ти повярвах.
Какви са тези истории за виагра и амнезия?
Защо ме лъжеш? Аз наистина съм сериозна.
Защо тогава ме разпитваш, след като не вярваш?
Значи е вярно? - Вярно е.
Добре, де! Да допуснем, че е вярно.
Но амнезията не е повод да скъсате. Започнете отначало.
Ако паметта й се върне - добре! Ако не, започнете отначало.
Сега е грешно да се срещаме отново. - Какво?
Преди бяхме непознати, сега се оказа, че сме роднини.
Не знаеш ли? И това се среща често по филмите. Тайната на раждането.
Престани да се шегуваш, казах, че съм сериозна!
Сега наистина съм уморен. Върви. Лягам си.
Какво му става? Това не беше забавно.
Лека нощ.
30 декември 2012 г.
Какво си седнал тук на пейката като изкуфял дядка?
Отдалеч като те гледах те взех за мечка. Стегни се!
Нима сте връстници със Сон У?
На екрана той изглежда 10 години по-млад.
Как може да сте приятели?
Тя с какво се занимава сега? - Коя тя?
Която ни запозна. Приятелката ти, която се срещаше със Сон У.
Со Ра? - Точно така, Хан Со Ра.
С какво се занимава?
Вече 2 пъти се разведе. И мисля, че се омъжи за 3-ти път.
Не знам. Отдавна не съм говорила с нея.
Омъжила се е за 3-ти път? - Тя беше красавица.
Мъжете не я оставят на мира. Още в колежа се омъжи.
После пък се разведе заради пияния си мъж.
Ясно.
Защо изведнъж попита?
Мислих си колко е странен животът. Сон У много я харесваше.
Но се разделиха бързо. А ние се оженихме и имаме две деца.
Животът е една шега. - Какво ти е напоследък?
Какво? - Изведнъж си станал сантиментален.
И на църква ходиш всеки ден. Вчера цял час се моли.
Свещеникът ми каза. Какво, в крайна сметка, ти става?
Скъпа. Напоследък ми е толкова тъжно.
Какъв е смисълът да опитваме? Нашите съдби са предопределени.
Отиваш на работа ли?
Прибери се рано. Не се напивай тази вечер, ясно?
Какво му става? Изглежда като скитник.
30 декември 1992 г.
Чунчон? - Чунчон? Супер!
Сутринта има влак за Кьонгчун. Какво ще кажеш?
Утре има влак за Кьонгчун?
Влакът за Кьонгчун? Супер!
Какво ще кажеш за утре? - Утре? В колко часа?
В 7 на гарата.
Толкова рано сутринта? Мама няма да ме пусне.
Почакай.
Искаш ли и ти да дойдеш? Ако се съгласиш, мама ще ме пусне.
Вие сте на среща, аз какво да правя с вас? Имам си друга работа.
Сон У ще вземе приятеля си. - Кой е той?
Кой е приятелят ти? Хан Йонг Хун от 7 клас.
Кой Хан Йонг Хун?
Онзи с очилата? Отличникът?
Този задръстения?
Да отидем!
Престани! Не ми се ходи в Чунчон.
И за теб има момиче. Со Ра каза, че е симпатична.
Ако стоиш все тук, ще се сдухаш. Да отидем да подишаме чист въздух.
Ако дойдеш, може да си хванеш гадже. - Чакай малко…
Каква е тази картичка? - Картичка?
Тази, която ми остави на Коледа. Някак си е странна.
Каква картичка? Защо ми е да ти я оставям?
Почеркът е твой.
Къде я оставих? - Кога съм я оставял?
Прибрах се.
Закъсня.
Как е Йонг Гю? Сериозно ли е пострадал?
Само малко. Ще се оправи бързо.
Това е добре. Можеше да е много по-лошо.
Нали? Уморен съм.
Сон У!
Благодаря.
Много ми харесва! Сигурно е скъпо.
Всичките си джобни ли похарчи?
И това колие не съм купувал.
Погледни. Не е ли твоят почерк?
Какво е това? - Ти си я писал. Защо ме питаш?
Госпожо Пак, синът ви дойде.
Мамо, аз съм.
Как се чувстваш днес?
Няма да го взема. Само исках да го видя.
Сигурно наистина ти харесва.
Съжалявам, че все идвах сам. Днес ти доведох и другите.
Нашето семейство е по-голямо.
Не аз, ти си странна днес.
С какво съм странна? - И аз си имам личен живот.
Така не е честно. Кажи й, татко?
Нищо не знам. Познавате ме. Не питайте мен.
Чичо Сон У е вече тук.
Бабо! Аз съм тук!
Липсвах ти, нали? Бях много заета!
Сон У, как си?
Мамо! Ето ме и мен.
Имам подарък за теб. За Коледа! Познай какъв е.
Дошъл си по-рано. Кога дойде?
Сега. - Как се чувстваш?
Добре съм. - Не изглеждаш добре.
Скъпи. Няма ли да поздравиш майка?
Здравей.
Майко! Трябва да му се скараш. Той е толкова лош.
Знаеш ли откога не си идвал тук?
Бабо, ти си истинска красавица!
Виждаш ли? Казах ти, че ще й прилича.
Понеже ти я избра ли?
Не! Старите хора трябва да носят светли дрехи.
Мамо, ти купуваш само скъпи дрехи, затова не разбираш.
Добре, че ти разбираш.
Мамо! По-добре ли се чувстваш?
Да! Искам да й покажа снимки от Непал!
По-добре ли си? Пресъхна ти гърлото ли?
Кафе? - Не, тоник.
Изглеждаш болен. Наистина ли си добре?
Просто търся нещо
и ми трябват пари.
Какво? - Изглеждаш добре, братко.
Не сменяй темата. Кога си свободен другата седмица?
Да направим изследвания. - Нямам време.
Намери. Може да се разболееш сериозно дори и на 30.
Особено с такъв режим, като твоя. Следващата сряда или четвъртък?
Боже… - Намокри ли се?
Братко, болен ли си?
Защо?
Това следи от игли ли са?
Инжектирам си витамини.
Слагам си ги, когато съм уморен. Вършат добра работа.
Скъпи! Да не се задържаме. Трябва да вървим.
Мин Йонг и Сон У са на работа. - Да. Тръгваме ли?
Отивам при Мин Йонг. Трябва да си поговорим.
Какво? Отново ли ще ме притесняваш?
Там ще се видим. - Добре.
Качвай се.
Тясно ли ти е? Дръпни си седалката.
Нима на теб не ти липсва миналото?
Искам да живея както преди.
Братко, всичко ли е наред при теб?
Защо? Какво имаш предвид? - Как е работата в болницата?
Чух, че в медицината комуникацията е важна.
Йонг Хун каза, че ти е било трудно. - Да, навсякъде е така.
Всички се сблъскват с трудности. Но е търпимо.
Наистина ли?
Мисля, че идваме при баща ти за първи път от 20 години.
Така ли е, скъпи?
Щом казваш? - Така е.
Бяхме в Америка и не сме идвали след това.
Мин Йонг!
Ти нали не си виждала дядо си? - Не съм.
Аз го видях само веднъж.
Седмица преди смъртта му.
Ти си се срещала с татко?
Той не ме харесваше.
Когато разбра за нас, дойде при мен в магазина.
Добре дошли.
Вие ли сте Ким Ю Джин?
Да. Прощавайте, а вие кой сте?
Аз съм бащата на Чонг У.
Никога няма да го позволя…
Той никога не се съгласи на брака ни.
Каза ми да се разделя с Чонг У.
Беше много страшен.
Не ми повиши глас, но говореше с властен тон.
Сигурна бях, че не можем да устоим.
И веднага се предадох.
Чонг У мрази, когато говоря за миналото.
Сигурно се чувства виновен, че е тръгнал срещу волята на баща си.
Разбрах, че ден преди случката, е казал, че напуска дома ви.
Кой да предположи, че на баща ти му е оставало толкова малко?
Виж какво стана и с майка ти…
Сигурно цял живот е съжалявал.
Ю Джин.
В Америка брат ми имал ли е проблеми с наркотици?
Откъде знаеш за това?
Значи е имал?
Той страда от хронично безсъние.
Сериозно психично разстройство.
От болницата лесно могат да се изнасят наркотични медикаменти.
Разбраха за Чонг У и се наложи да смени местоработата си.
Но ти как разбра за това?
Мин Йонг ли ти каза?
Да.
Брат ти е добър човек.
Но има нестабилна психика.
Сигурно го е наследил от майка си. С него сте толкова различни.
Татко почина точно преди 20 години.
На тази дата. Ако сега мога да променя нещо…
друга възможност няма да имам.
30 декември 2012 г.
Добър вечер.
Аз съм Че Чин Чол, председател на клиника "Мьонгсе".
Искам искрено да се извиня на онези, които въпреки слуховете,
продължават да ми дават морална подкрепа.
Освен това, не сме се събрали тук да слушаме оправдания.
Тук съм, за да дам конкретни отговори на въпросите,
които ми бяха зададени в интервюто от водещия Пак Сон У.
Също така ми се ще да изясним някои факти тук с вас.
СВМ, разбира се, твърдят, че сме взели незаконно 65 яйцеклетки
от нелегални имигрантки, пребиваващи в страната ни.
Всичко това определено е измислица, изкуствено създадена сензация
с цел привличане на внимание.
В списъка, предоставен от CBM,
за съдебния процес са вписани хора,
които доброволно са участвали в изследванията ни.
Всички те са се завърнали в родината си през 2010 година.
За да потвърдим фактите, изпратихме наши служители в чужбина.
Нашата лаборатория е следвала правилните процедури
и своевременно е информирала участниците в експеримента
за целите на процеса, методите и страничните ефекти.
Едва след това те са подписвали документи…
Да, директоре? - Пак Сон У тук ли е?
Да, преди малко дойде. - Къде е?
Мисля да призова пред съда водещия Пак Сон У,
за да отговаря за клеветите, отправени към моя институт
и за да бъде задържан.
Ние вече повдигнахме обвинение срещу личността Пак Сон У
и към отдел "Новини" в CBM за клевета и неверни данни.
Също така възнамерявам да се сдобия със забрана
CBM да излъчват репортажи по тази тема.
С цялата си отговорност заявявам, че персоналът ни
ще продължи работа в полза на науката.
Обещаваме на пациентите ни и семействата им,
които разчитат на нашата помощ,
че няма да ги подведем и ще задоволим очакванията им…
Ясно е какво ще каже. Какъв е смисълът да го гледаш?
Какво? Чу името си и се уплаши?
Не е там работата.
Чудех се колко време ще отнеме да се изясни всичко, ако не отстъпи.
Мислеше си, че ще си признае ли?
Вярваш ли, че ще се откаже от всичко, след като е стигнал до тук?
Би предпочел да умре, отколкото да признае.
Ние ще направим всичко каквото се иска от нас. Отлична работа.
Ти свърши много работа. Сега почивай.
От утре ще те замести Сок Хун.
Това уволнение ли е?
Казаха ми, че вече си губил съзнание.
Предлагахте ми да умра в студиото. - Би изглеждало добре,
но това ще ни създаде проблем после. Бюрократичните процедури са скъпи.
Вие сте все така безмилостен.
Влез в болница. Бори се докрай. Ти си още млад.
Ще се оправя. - Какво?
Няма нужда да ми назначавате заместник.
Утре аз ще съм напълно добре.
Разбира се, че ще си.
Да пийнем по чашка след новините?
Ало. - Аз съм Че Чин Чол.
Запис
Може ли да поговорим? - Слушам ви.
Но ви предупреждавам, че записвам разговора.
Няма нужда. Каква глупост!
Навсякъде си поставил мини, искаш да ме разкъсваш на части.
Щастлив ли ще си?
Ще получиш ли удоволствие?
По-топло ли ще ти е вечер?
Стори ми се, че сте пийнали преди пресконференцията.
Ако ще ми говорите пиянски приказки, ще затворя.
Мислиш, че съм убил баща ти или не можеш да мислиш?
Не бях аз.
Да, знам. Всички все още смятат, че съм бил аз.
Всички мислиха, че за тази смърт съм виновен аз.
Но имаше само косвени доказателства.
Измъквах милиона вона, без знанието на баща ти.
Имах списък с подозрителни обаждания.
Намериха фалшиви договори с името на баща ти.
Всичко излезе наяве.
В онази нощ нямах алиби.
Заради това всичко мислиха, че съм аз.
Но бях оправдан.
Заради липсата на преки доказателства.
Разбира се, че няма доказателства. Защото аз не съм убил баща ти.
Искате да кажете, че сте наели някой друг да го убие?
Аз не съм наемал никого.
Защо ми казвате всичко това? Надявате се да ви пощадя?
Защо трябва да те моля за прошка? Аз съм невинен?
Обаждам се само да те предупредя.
Аз нищо не дължа на семейството ти.
И нямам абсолютно никакви угризения.
Затова, ако продължаваш да ме разкъсваш на парчета,
и аз също ще постъпя така.
Разбираш ли ме?
Как мислиш, кой ще победи? Сигурен съм, че ще съм аз.
Защо все още не съм направил нищо?
Защото мисля тепърва да започна.
Тогава започвайте.
Имахте възможност да се оправдаете. Защо си премълчахте?
Вие блъфирате. И нямате нищо.
Винаги използвате този начин, за да излезете от криза.
Лавирате с думи като "бъдеще, криза, национално съкровище"…
Ако някой е имал съмнения, вие сте го изнудвал и заплашвал.
Ето как сте стигнал до позицията си днес.
Не защото сте велик човек,
а защото сте мошеник.
Свързали сте се с погрешния човек.
Изнудвайте някой, който има какво да губи.
Аз няма какво да губя. Може да започвате.
Дори ми е интересно какво може да ми направите.
Кучи син!
Нещастието на семейството ти няма нищо общо с мен!
Малка отровна змия!
Чакал си, докато спечеля всичко и стигна тази позиция?
Чакал си цели 20 години!
Искаш точно накрая да съсипеш живота ми?
И не съм убивал баща ти!
Г-н Че! - Разкарай се!
Не повишавайте тон на репортер. Сигурно записва.
Казах да се разкараш от тук! Чуваш ли?
Ало.
Още ли си тук?
Изглежда ви е било трудно.
Ако пътя към върха за вас е бил лек, нямаше да се страхувате от падането.
Сигурно ви боли да загубите това, което най-накрая държите в ръцете си.
Може би е било по-лесно да платите за престъпленията си преди 20 години,
когато сте били все още едно нищо.
Нали? - Малко копеле!
Ние с Чон Су бяхме добри приятели.
Аз съм бил с баща ти повече години, отколкото ти.
Тогава ти беше само един сополанко.
Какво, по дяволите, можеш да знаеш ти?
Ще проверя.
Какво? - Ще проверя и ще разбера.
Кой уби баща ми.
И как ще провериш? - По-лесно е, отколкото си мислите.
Ако разбера, че не сте вие, ще ви се извиня, че ви мразих.
И ще ви дам възможност за избор.
Дали да изживеете живота си като обикновен лекар Че Чин Чол,
или да станете международен мошеник, който заблуди толкова много хора.
Кое бихте си избрали?
Какво искаш да кажеш?
Баща ми умря на този ден преди 20 години, около 23:00 ч.
Остават два часа дотогава. - Какво?
Ще разбера всичко и ще ви се обадя.
Бързо ми донеси малки видеокамери.
Видеокамери? Колко?
Колкото се може повече. Ще ги върна по-късно тази вечер.
Вие блъфирате. Винаги използвате този начин, за да излезете от криза.
Ето как сте стигнал до позицията си днес.
Не защото сте велик човек,
а защото сте мошеник.
Казах ви вече, че е по-добре да се откажем от проекта.
Това вече не ме интересува.
И какво от това? Какво трябва да направя?
Какво искате от мен?
Ако проблемът е в главния лекар, трябва да се отървете от него.
Побъркахте ли се?
Още ли си тук?
Д-р Пак… - Какво? Какво има?
Пак ли за този проект?
Колко пъти да ти повтарям?
Не приемам инвестиции със съмнителен произход.
Д-р Пак, преразгледайте решението си. Ще загубим много.
Можем да имаме първия био-център в Корея.
Знаете ли колко пари ще ни донесе в бъдеще? Да отказвате…
Тук аз вземам решенията и смятам, че постъпвам правилно.
Дори да не е правилно, аз съм главният.
Така че следвай заповедите ми!
Защо продължаваш да настояваш?
Искаш да заемеш мястото ми?
Защо говорите така?
Просто ти казвам да спреш. Забрави го.
Омръзна ми.
Ако продължаваш и след Нова година, повече няма да те търпя.
Може нещо да се случи преди това.
Какво нещо?
Нищо.
Ако проблемът е в главния лекар, трябва да се отървете от него.
Луди копелета.
Каза ми, че това е забранен плод.
Но как мога да не го опитам?
Не съм Бог, а само един човек.
Каза ми, че 3 месеца ще бъда добре.
Но се чувствам много по-зле през последната седмица.
Какво? - Когато ми показа снимката
за първи път и ми каза, че скоро ще умра…
Можех да се примиря, но не чувствах никаква промяна.
Но сега я чувствам.
Чувствам, че умирам. Това от ароматните пръчки ли е?
Какво? - Всеки път,
когато запаля пръчка чувствам, че умирам.
Те нямат инструкция.
Трябва сам да ги тествам.
Зависим е от пропофол?
Чонг У е пристрастен към пропофол? Защо?
Брат ми се е променил наполовина.
В някои отношения си е предишният.
Второто му желание е да спаси татко.
Днес отивам да го изпълня.
Ей! Чонг У е вече жив.
А ти умираш. Нима желанията на брат ти са по-важни?
Аз също смятам да оцелея.
Не знам какви последствия ще има.
Не е време да се предавам. Трябва да спася баща си.
Мама има нужда от татко.
Че Чин Чол няма никакви угризения. Заплаши, че ще ме разкъса.
И как смяташ да спазиш себе си и баща си?
Ако не се случи нещо неочаквано, няма да е трудно.
Да, "нещо неочаквано". Добра идея. А ако всички се променят?
Ако изведнъж с връщането на баща ти, някой се промени?
Както Мин Йонг?
Слушай!
Ти живееш в настоящото. И трябва да опиташ всичко, за да останеш жив.
Никой Бог няма да те накаже. Не е грях да се опитваш да оцелееш.
А брат ти вече беше мъртъв. И баща ти също.
Възкресението на мъртви хора е извън това, което е разрешено.
Това е проблем. - И то какъв!
Ти си умен, мисли логично! - Но…
Баща ми ще умре след час и аз го знам.
Как мога да бездействам? Ти би ли могъл?
Каза ми, че това е забранен плод.
Но как мога да не го опитам?
Аз не съм Бог, а само един човек.
Уплашихте ме.
Защо сте така нервен? - Защо?
Вие единствен не сте подписали.
Защо ви треперят ръцете?
Как се казва гаджето ти?
Как се казва? - Мин Йонг? Пак Мин Йонг?
Още не се е променило.
Какво?
Защо не отваря?
Аз съм. Защо си у дома, докато се излъчват новините?
Чичо, мога ли да вляза?
Там ли си?
Отвори вратата! Чичо!
Чичо!
Събуди се. Събуди се. Нямаме време.
Събуди се.
Да… Отдавна беше.
Да се запознаем.
Аз се казвам Пак Сон У.
Превод: eti_sa Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2013